# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/ianm-follow-users/zh_Hans/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

ianm-follow-users:
  admin:
    permissions:
      be_followed_label: 允许用户关注他人
  email:
    new_discussion_by_user_body: "{recipient_display_name}，你好！\n\n{user_display_name} 发布了一个新主题：{discussion_title}\n\n点击下方链接查看内容：\n\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
    new_discussion_by_user_subject: '【关注】{title}'
    new_follower_body: "{recipient_display_name}，你好！\n\n{follower_display_name} 关注了你，当你发布新主题时他们会收到通知。\n\n点击下方链接查看粉丝资料：\n\n{profile_url}\n"
    new_follower_subject: 【关注】新粉丝！
    new_post_body: "{recipient_display_name}，你好！\n\n{user_display_name} 发表回复于 {discussion_title}\n\n点击下方链接查看内容：\n\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n\n---\n\n在您已读前，您不会再收到此主题的更多新通知。\n"
    new_post_subject: '【关注】新回复于 {title}'
  forum:
    badge:
      label:
        follow: 关注主题
        lurk: 特别关注
    filter:
      following: 我的关注
    index:
      follow_tag_button: '=> ianm-follow-users.lib.follow'
      unfollow_tag_button: '=> ianm-follow-users.lib.change_follow_type'
    modals:
      select_follow_level:
        cancel_btn: 取消
        description: '您想要如何关注 <em>{username}</em>？'
        follow_levels_heading: 关注级别
        follow_select_label: 关注类型
        no_user_attr_provided_err: 哎呀，打开弹窗时发生了错误。
        no_user_attr_provided_err_debug: '创建选择关注级别 (SelectFollowUserLevel) 弹窗时 `user` 用户属性传入，因此弹窗生成失败。'
        save_btn: 保存
        title: '关注 {username}'
    notifications:
      new_discussion_text: '{username} 发布主题'
      new_follower_text: '{username} 关注了你'
      new_post_text: '{username} 发表回复'
      new_unfollower_text: '{username} 取关了你'
    profile_link: '=> ianm-follow-users.lib.following_link'
    profile_page:
      no_following: 您还没有关注任何人。
    settings:
      block_follow: 禁止他人关注我
      notify_new_discussion_label: 我关注的人发布了新主题
      notify_new_follower_label: 有人关注我
      notify_new_post_label: 我关注的人发表了新回复
      notify_new_unfollower_label: 有人取关我
    user_controls:
      follow_button: '=> ianm-follow-users.lib.follow'
      follow_confirmation: 确定要关注这个用户吗？
      unfollow_button: '=> ianm-follow-users.lib.change_follow_type'
      unfollow_confirmation: 确定要取消关注这个用户吗？
  lib:
    change_follow_type: 修改关注类型
    follow: 关注
    follow_levels:
      follow:
        description: "接收 <em>{username}</em> 发布新主题的通知。\n"
        name: 关注主题
      lurk:
        description: "接收 <em>{username}</em> 发布新主题和回复的所有通知。\n"
        name: 特别关注
      unfollow:
        description: "不接收 <em>{username}</em> 的任何活动通知。\n"
        name: 取消关注
    following_link: 我的关注
